Zakljuèao sam vrata njezina stana i vratio se u svoj.
Lo piantai in asso e tornai da mia madre.
Ostavila sam ga i vratila se mami.
Misi il cavallo nella stalla e tornai dopo, urlando, e lei che mi urlava contro come se fosse vero.
Ja sam stavio tog konja u njezinu staju i kasnije se vratio vièuæi, a ona se derala na mene kao da to najozbiljnije misli.
Io mi alzai in piedi, e tornai dentro a medicarmi la ferita che sanguinava.
Ustala sam, otišla unutra, oprala krv i stavila zavoj.
Mi spaventò a morte, e tornai a riva a nuoto.
Na smrt me je preplašila i otplivao sam nazad na obalu.
Appena le ho raggiunte non c'erano più... e tornai indietro.
Ali, išèezle su baš kada sam izašao iz drveæa, pa sam se vratio.
Quando sentii Klaus arrivare mi nascosi in una porta a fianco, e tornai in fretta nella mia stanza ad aspettare.
Pošto sam èuo da Klaus dolazi, šmugnuo sam na sporedna vrata i požurio u svoju sobu da saèekam.
Mi lanciai in mare a 200 metri dalla riva... E tornai a nuoto in questo posto dimenticato da Dio.
Skoèio sam u vodu na 180 metara od obale i doplivao nazad.
Poi, spinto dalla curiosità, o forse dalla noia... lasciai il Vecchio Mondo... e tornai nella mia America.
Tada, iz radoznalosti.....dosade, ko zna èega napustih Stari svet i vratih se u svoju Ameriku.
In casa non c'era niente da mangiare. Uscii e tornai carico di roba.
Nije bilo mnogo hrane u kući, pa sam otišao u prodavnicu i nakupovao brdo stvari.
Raccolsi un esemplare vivo del macrovirus e tornai in infermeria, sperando di trovare una cura.
Uzeo sam živi primjerak virusa i vratio se u bolnicu ne bi li našao lijek.
Quando partii per la california e tornai ricercato.
Ишао си у Калифорнију када си сазнао да ме ФБИ јури.
E quindi, una volta finito di leggerlo... rimontai sulla bici e tornai al supermercato per... dire al signor Fisher che lo avevo sgraffignato.
Pa, èim sam ga proèitao ja... sam seo na bicikl i odvezao sam se do Fisherove prodavnice i... rekao sam Mr. Fisheru da sam ga ukrao.
Un giorno, ero in quarta elementare, lo vidi che si teneva in mano il pene e tornai subito dai miei amici.
I, jednog dana, u cetvrtom razredu, videla sam ga kako drzi svoj penis. Pa, dam otrcala brzo kod mojih drugova.
Io feci il mio "walkabout" pensando di essere una cosa... e tornai essendone un'altra.
Ja sam otišao na putovanje ubeðen da sam jedno, ali sam se vratio kao drugi èovek.
L'accompagnai a casa e tornai al ballo.
Odveo sam je kuæi i vratio se na ples.
Il giorno dopo, lasciai il villaggio, fermai un convoglio americano e tornai alla base.
Iduæi dan sam napustila selo, pokazala amerièkom konvoju i vratila se u bazu.
Mi voltai e tornai a casa.
Okrenuo sam se i otišao kuæi.
Cosi' scartai la forma e tornai ai miei romanzi.
Tako da sam to ostavio i vratio se romanima.
Dopo tre mesi partii anche io, e tornai nel Maryland.
Posle tri meseca i ja sam otišao. Vratio sam se u Merilend.
Lo lasciai e tornai da Tom.
Napustila sam ga i vratila se Tomu.
E tornai indietro, e... In quel momento incontrai il miglior ingegnere che avrei mai conosciuto.
Vratio sam se i sreo najbolju inženjerku koju znam.
Fui ammessa alla Pepperdine University, e tornai nella stessa scuola che avevo frequentato come assistente specializzato.
Bila sam primljena na univerzitet u Peperdajnu, i vratila sam se u istu školu koju sam pohađala da budem pomoćnik nastavnika za specijalno obrazovanje.
Fu armata di questa consapevolezza che alla fine ricostruii il mio essere frantumato, ogni frammento rappresentato da una voce diversa, rimossi gradualmente tutti i medicinali, e tornai alla psichiatra, ma questa volta dall'altra parte.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Poi passammo da un sobborgo all'altro e tornai a casa pensando, "Dobbiamo reinventare il palazzo condominiale".
Zatim smo išli od predgrađa do predgrađa, i u povratku sam pomislio, moraćemo da preporodimo stambene zgrade.
(Risate) Fortunatamente, ero sulla via giusta e tornai sul percorso.
(Smeh) Na sreću, bio je to pravi put i vratio sam se do smera.
E feci il mio primo vero viaggio in Giappone per due settimane e mezzo, e tornai con un articolo di 40 pagine, che spiegava ogni singolo dettaglio dei templi giapponesi, della moda, delle partite di baseball, della sua anima.
I krenuo sam na svoje prvo pravo putovanje u Japan na dve i po nedelje i vratio sam se sa esejom od 40 stranica, objašnjavajući svaki i najmanji detalj japanskih hramova, njihovu modu, bejzbol mečeve, njihovu dušu.
Ed ebbi una breve, inutile schermaglia- erano sempre inutili- e tornai poche ore dopo per scoprire che lui era morto.
Otišao sam u kratki, besmisleni okršaj, uvek besmislen, i vratio sam se nekoliko sati kasnije da bih otkrio da je mrtav.
Io mi allontanai per un incarico e tornai una settimana dopo e Padre Keene disse: "Devo parlarti di Hyun Sook".
Отишао сам по задатку и вратио се после недељу дана, и отац Кин је рекао: "Морам да разговарам са тобом о Хјун-Сук."
2.9635100364685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zahvalila sam mu se... i izašla van. 